ENGLISH VERSION El 7 de marzo de 2016, la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom) sancionó de oficio a Revista Gestión, con la obligación de pedir disculpas públicas a las empresas, entidades y personas que pautaron publicidad y propaganda, por incumplir con el artículo 90 de la Ley Orgánica de Comunicación (LOC), referente a la difusión del tiraje al comprobarse la inexactitud en las cifras de circulación de ejemplares.
La Superintendencia determinó que la revista no presentó ningún documento que pruebe la circulación de 6.999 ejemplares por cada una de las ediciones; por lo que dispuso que el medio publique en la primera interfaz de su página web, durante siete días consecutivos contados a partir de la notificación de la resolución; y, en la primera plana de la siguiente edición impresa, el reconocimiento de que las cifras del tiraje de las ediciones nro. 255 y nro. 256 no corresponden a la realidad.
Durante la audiencia de sustanciación el representante del medio dijo desconocer la metodología utilizada por la Intendencia Nacional de Autoridad e Intervención Técnica de la Supercom respecto a la auditoría realizada para conocer el tiraje del medio. Agregó que Gestión es una revista que circula a través de varios canales, un gran porcentaje de manera gratuita como cortesía.
Por su parte, Alejandro Salguero ratificó los fundamentos técnico-jurídicos del Reporte Interno y añadió que luego del análisis técnico, se observó que “existiría un excedente entre el número de ejemplares que se advirtió a la ciudadanía que se iban a poner en circulación, frente a aquellos que circularon en cualquiera de las modalidades”. “De acuerdo a la metodología, se reconoce un margen de error del 1% del total de ejemplares en circulación por publicación, sin embargo, en la edición nro. 255 hubo un excedente mayor al 10 %, mientras que en la nro. 256 el porcentaje sobrepasó el 13%”.
A magazine is compelled to apologize to its sponsors
On March 7th, 2016, the Superintendence of Information and Communication (Supercom), through proceedings, sanctioned Revista Gestión by compelling it to give a public apology to the enterprises, entities and people that advertised in it. The sanction was for breaching Article 90 of the Organic Law of Communication (LOC), which refers to the dissemination of the print run, as it was verified that there was data inaccuracy about the number of copies circulating.
The Superintendence determined that the magazine did not present any document that confirmed the circulation of 6.999 copies per edition; that is why, it was disposed that the media outlet should publish in the first interface of its webpage within seven days in a row of the notification of the resolution; and, on the front cover of the next printed edition that the print run of edition N° 255 and 256 did not correspond to reality.
During the hearing, the representative of the media outlet said that he did not know the methodology used by the National Intendancy of Authority and Technical Intervention of Supercom regarding the audit carried out in order to know the print run of the media outlet. The representative added that Gestión is a magazine that circulates through many channels and a great percentage are given free.
On the other hand, Alejandro Salguero ratified the technical and legal grounds of the internal report and he also stated that after the technical analysis, it was observed that “there was a surplus between the number of copies announced to citizens that were going to circulate and the ones that actually circulated in any of its formats”. “According to the methodology, it is established a margin of error of 1% of the total of copies in circulation by publication, however, in the edition N° 255 there was a surplus of more than 10 % and in the N° 256 the percentage exceeded 13%”.
