Periódico es sancionado por información acerca de medios afectados por el terremoto

Jun 16, 2016

ENGLISH VERSION

El Diario de la provincia costera de Manabí fue sancionado este 9 de junio de 2016, con la obligación de publicar una réplica y rectificación tras denuncia de Radio Sono Onda, por sentirse afectado con la publicación de una nota titulada: “14 medios tienen daños severos”.

Dicha nota hacía eco de un mapeo de medios que publicó Fundamedios tras el terremoto que afectó esa zona y en el cual se cometió un error involuntario por parte de la organización al haber mencionado que la emisora estaba fuera del aire y que pidió prestado equipos tras el movimiento telúrico. Hecho que fue corregido posteriormente.

La Intendencia Zonal 4, de la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom)  concluyó que el periódico incumplió con los artículos 23 y 24 de la Ley Orgánica de Comunicación (LOC) referentes al derecho a la réplica y rectificación al no haber publicado de manera íntegra el escrito de Sono Onda, en donde se mencionaba que la radio fue uno de los pocos medios que, pese a quedarse sin fluido eléctrico, puso en funcionamiento de forma automática su sistema de emergencia, encadenandose con Radio Caravana vía satélite.

En su defensa, el periódico alegó que el pasado 4 de mayo de 2016 se publicó una “aclaración” titulada: “Radio Sono Onda no estaba prestando equipos tras el terremoto”. Nota que, a criterio del diario, se resumió el escrito de réplica y rectificación presentado por la emisora.

Por su parte, para los representantes de Sono Onda, El Diario incumplió con su pedido porque “en ninguna parte de la Ley habla de aclaración, la Ley habla de rectificación o réplica, por tanto eso fue lo que pedimos y solicitamos, no aclaración, no estamos aclarando absolutamente nada…”, según consta en la resolución.

El periódico tiene un término de tres días para publicar el escrito íntegro enviado por Radio Sono Onda. El medio publicó el pedido el 16 de junio, para dar cumplimiento a la sentencia de la Supercom.

Newspaper is sanctioned for information about media outlet affected by earthquake

El Diario of the coastal province of Manabí was sanctioned with the obligation to publish a reply and rectification after a formal complaint was filed by Radio Sono Onda stating it felt affected by the publication of an article titled: "14 media outlets suffered severe damage". That article echoed a mapping of media outlets published by Fundamedios after the earthquake that struck that area and in which an involuntary error was made by the organization when it mentioned that the radio station was off the air and had to borrow equipment after the tremor. This was later corrected.

The Agency for Zone 4 of the Superintendency of Information and Communication (Supercom) concluded that the newspaper failed to comply with Articles 23 and 24 of the Organic Communication Law (LOC) concerning the right to reply and rectification by failing to publish in full the note sent by Sono Onda, where it mentioned that the radio station was one of the few media outlets that despite remaining without electricity, automatically put into operation its emergency system, linking via satellite to Radio Caravana.

In its defense, the newspaper claimed that on 4 May 2016 it published a "clarification" was titled: "Radio Sono Onda did not borrow equipment after the earthquake." This article, in the opinion of the newspaper, summarized the reply and rectification submitted by the radio station.

Sono Onda's representatives, however, maintained El Diario failed to comply with their request because "nowhere does the Law speak of clarification, the Law speaks of rectification or reply, so that is what we ask for and request, not a clarification, we are not clarifying anything at all... ", as stated in the resolution.

The newspaper has a three day period in which to publish the full note sent by Radio Sono Onda.