ENGLISH VERSION El 7 de marzo de 2016 se admitió a trámite la acción penal por calumnias interpuesta por el alcalde de Loja, José Bolívar Castillo, en contra de la concejala de esa ciudad, Jeannine Cruz. La edil cumple actualmente una pena de un mes en prisión por otra acción que planteó Castillo “por faltar a su honra” a través de redes sociales.
Este segundo proceso penal fue planteado por los comentarios vertidos por Cruz en una entrevista el pasado 3 de febrero de este año, en el programa “Los desayunos de 24 Horas” en el canal de televisión Teleamazonas, en la que se refirió al primer juicio y a las pruebas que presentaría en su defensa. Una de ellas consistía en un documento de la empresa eléctrica en donde se establecía que el Alcalde tenía una conexión no autorizada en su domicilio. Para Castillo, las afirmaciones de la Concejala constituyen un “sinnúmero de improperios y afirmaciones que atentan contra mi honor y además procede a acusarme de hechos delictivos”.
La pena que se contempla para el delito de calumnia, tipificado en el artículo 182 del Código Orgánico Integral Penal es de seis meses hasta dos años, para quien realice la “falsa imputación de un delito”.
La acción fue admitida a trámite un día antes de que la concejala se entregara a las autoridades judiciales para cumplir con una pena de 30 días de prisión que le fue impuesta por escribir un mensaje de Twitter y cuestionar al Alcalde. La Concejala ha venido denunciado irregularidades en la gestión de Castillo y desde redes sociales ha cuestionado temas como la emergencia decretada por Castillo al Plan Maestro de Agua Potable, entre otros.
The Mayor of Loja city begins another criminal procedure against a city councilwoman arrested because of a ‘tweet’
On March 7th, 2016, the complaint of the mayor of Loja, José Bolívar Castillo, was admitted in the criminal procedure against the city councilwoman, Jeannine Cruz, for slandering him. The council member is nowadays facing a sentence of one month in prison because of another proceedings began by Mr. Castillo “for sullying his reputation” through social networks.
This second criminal procedure is because of the comments Ms. Cruz made during an interview on February 3th, 2016, in the program “Los desayunos de 24 Horas” from the TV station Teleamazonas, where she referred to the first trial and the evidence she would present in her defense. One of the proofs was a document from the electricity company that stated that the Mayor had a non-authorized connection in his residence. According to Mr. Castillo, the city councilwoman’s declarations are “countless insults and affirmations that defame his honor and besides, she accuses me of criminal acts”.
The penalty in the case of slander prescribed by law in the article 182 of the Organic Code of Criminal Procedure is the imprisonment of 2 months to 2 years for the person who makes “false accusation of an offence”.
The complaint was admitted to begin with the criminal procedure the day before the city councilwoman was going to start her imprisonment of 30 days which had been imposed for writing a post on Twitter that questioned the Mayor. The city councilwoman has been denouncing some irregularities in that administration and she has used the social networks to question issues such as the emergency decreed by the Mayor to the Master Plan of Potable Water.