ENGLISH VERSION
El 23 de agosto de 2015 el periodista Juan Manuel Yépez, editor de diario Extra denunció a través de un editorial titulado “La Supercom me ‘barajó’” que su participación en una mesa redonda de análisis de la regulación de los medios públicos y privados fue censurada por la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom). El periodista detalló que tres estudiantes de la Universidad Católica Santiago de Guayaquil le invitaron al acto académico a realizarse el 28 de agosto y en el que figuraban como panelistas Carlos Ochoa, superintendente de Comunicación, Romel Jurado, coautor de la Ley de Comunicación, y Juan Pablo Rojas, asesor jurídico de Ecuavisa.
Yépez no acudió a esta cita porque su presencia fue censurada. “Me consideran ‘persona no grata’ por hacer uso de mi derecho constitucional a la legítima defensa profesional, porque me acusaron de haber ‘manipulado’ fotos y no lo han probado, porque exigí que se respete la Ley de Comunicación en lo referente a los pedidos de rectificación, porque fui obligado a publicar una mentira para evitar una multa económica; en definitiva porque me resisto a aceptar sanciones hechas en base a estudios semióticos subjetivos y discrecionales”, señala Yépez en su escrito. Añade además que “el objetivo de esta actividad académica, dirigida a periodistas y estudiantes, es mostrar casos de medios sancionados por la Supercom, tema en el que tengo muchas cosas que decir, en vista de las múltiples causas seguidas -casi todas de oficio- por el ente de control contra el diario que dirijo, no por el falso presupuesto de creernos infalibles, sino por las constantes violaciones al debido proceso y, lo que es más grave, a la propia Ley de Comunicación que ellos defienden a ultranza” .
En diálogo con Fundamedios Yépez aseguró que después de haber sido invitado, recibió una llamada de los estudiantes y una carta en la que le comunican que ya no participará en dicho evento porque la presencia del Superintendente y funcionarios fue condicionada si Yépez asistía. “Yo lo tomo como una censura, no solo censuran mi trabajo como periodista sino también me censuran mi presencia en mesas de diálogo, en debates, en actividades donde ellos quieren simplemente defender su Ley y no les gusta que nadie les cuestione, yo me doy por satisfecho de ser persona no grata para un ente de control que usa la ley para viola los derechos al debido proceso de los medios de comunicación privados” apuntó el editor.
La Supercom no ha dado un pronunciamiento al respecto.
Editor reports that his participation in event was censored
On 23 August 2015, journalist Juan Manuel Yépez, editor of the newspaper Extra, denounced in an editorial titled "Supercom ‘eluded’ me" that his participation in a round table to analyze the regulation of public and private media was censored by the Superintendency of Information and Communication (Supercom). The journalist explained that three students from Guayaquil's Universidad Católica Santiago invited him to the academic ceremony to be held on 28 August, which would include as panelists Carlos Ochoa, Communications superintendent, Romel Jurado, co-author of the Communications Law, and Juan Pablo Rojas, legal counsel for Ecuavisa.
Yépez did not attend this meeting because his presence was censored. "They consider me 'persona non grata' because I have made use of my constitutional right to legitimate professional defense, because they accused me of 'manipulating' photos but they have no evidence, because I demanded that the Communications Law should be respected regarding rectification requests, because I was forced to publish a lie to avoid a fine; ultimately because I refuse to accept sanctions issued based on subjective and discretionary semiotic studies", stated Yépez in his article. He also added that "the objective of this academic activity, aimed at journalists and students, is show cases of media outlets sanctioned by Supercom, a subject on which I have many things to say, in view of the multiple cases initiated - most of them ex-officio - by the control entity against the newspaper I edit, not because we believe we are infallible, but because of the constant violations of due process and, even more seriously, of the Communications Law itself, which they staunchly defend".
Speaking to Fundamedios, Yépez said that after being invited he received a call from the students and a letter in which they told him that he would no longer participate in the event because the presence of the Superintendent and other officials was conditioned on Yépez staying away from it. "I take it as censorship, not only do they censor my work as a journalist but they also censor my presence at roundtables, debates, activities where they simply want to defend their law and do not want to be questioned by anyone. I feel satisfied of being persona non grata for a control entity that uses the law to violate the private media’s right to due process", added the editor.
Supercom has not issued a statement on the matter.
