ENGLISH VERSION
El presidente Rafael Correa demandó a los periodistas de investigación y autores del libro «Gran Hermano», Juan Carlos Calderón y Christian Zurita, por daño moral. Calderón presume que la razón de la demanda sería el contenido de la obra, una investigación periodística sobre los contratos de las empresas del hermano del Presidente, Fabricio Correa, con el Estado.
De acuerdo con la página web de la Función Judicial de Pichincha, la demanda fue ingresada el pasado 28 de febrero de 2011 en el Juzgado 5to de lo Civil con el número de causa 2011-0265 y fue certificada por el Dr. Luis Ron Villavicencio, Secretario Encargado. En ella, el Presidente Rafael Vicente Correa Delgado consta como actor ofendido y es quien acusa a los periodistas Juan Carlos Calderón y Christian Zurita por daño moral, aunque no se especifican razones .
Calderón aseguró a Fundamedios que se enteró de la demanda porque la vio publicada en la página web de la Función Judicial. Sin embargo comentó que aún no ha recibido notificación alguna y que está a la espera de la misma.
El Presidente de la República anunció en días pasados que utilizaría la figura del desacata para enjuiciar a todo quien lo ofendiera. Y en los últimos días se han multiplicado los anuncios de enjuiciamiento a periodistas por parte de altas autoridades públicas.
President of the republic files a lawsuit against two investigative journalists for moral damage
President Rafael Correa has sued Juan Carlos Calderón and Christian Zurita, investigative journalists and authors of the book «Gran Hermano».Calderón presumes the lawsuit is based on the book’s content, a journalistic investigation about contractssigned between the president’s brother, Fabricio Correa, and the State.
According to the Pichincha Judiciary’s web page, the suit was filed on 28 February 2011 in the 5th Civil Tribunal with docket number 2011-0265 and was certified by Dr. Luis Ron Villavicencio, secretary in charge.President Rafael Vicente Correa is named in the suit as the offended party and it is him that accuses journalists Juan Carlos Calderón and Christian Zurita for moral damage, although no motives are specified.
Calderón declared to Fundamedios that he found out about the lawsuit because he saw it published in the Judiciary’s web page.He commented, however, that he has not received official notice and is waiting for it.
The president announced in previous days that he would use the figure of contempt to sue anyone who offends him.Notifications of lawsuits against journalists by high ranking public authorities have multiplied during the last few days.
Demanda Rafael Correa vs. Autores de «El Gran Hermano» by Hector Yepez Martinez on Scribd