ENGLISH VERSION
El 21 de abril de 2015 Youtube dio de baja un video de la organización Usuarios Digitales, tras un reclamo de derechos de autor realizado aparentemente por el canal del Estado ECTV por la utilización de un extracto de las declaraciones dadas por el presidente Rafael Correa durante uno de sus enlaces sabatinos. El material audiovisual era parte de una campaña emprendida por la organización para que se cumpla el ofrecimiento hecho por el Presidente en enero de 2012, cuando se refirió a la necesidad de establecer una tarifa plana de interconexión de los servicios entre operadoras.
Al momento de intentar ingresar al video, se puede leer el siguiente mensaje: “Este video ya no está disponible debido a una reclamación de copyright realizada por ECTV”. En la notificación que llegó a Usuarios Digitales por la supuesta infracción a los derechos de autor Youtube advierte en que las infracciones reiteradas podrían dan lugar a la eliminación de la cuenta.
En diálogo con Fundamedios, Alfredo Velazco, de Usuarios Digitales cuestionó que se abusen de las leyes de copyright estadounidenses para bajar y censurar contenido. En este caso específico, aseguró que no estaban haciendo uso comercial del extracto de las imágenes de la sabatina presidencial del 14 enero de 2012 y que incluso citaron la fuente, por lo que no incurrieron en un uso indebido de las mismas. Por esta razón y tras verificar quien es el reclamante, apelará el reclamo para lograr restablecer el contenido del video.
Esta no es la primera vez que Youtube da de baja un video por la utilización de imágenes de la sabatina del Presidente. Un ejemplo de ello ocurrió el pasado 29 de septiembre de 2014, cuando se dio de baja el video “Lo que Correa no quiere que veas” del usuario “Ecuatoriano hasta las huevas”, tras un reclamo de derechos de autor realizado por la Secretaría de Comunicación (Secom) . En dicho material se mostraba imágenes de la represión policial a estudiantes, ocurrida en manifestaciones entre el 17 y 18 de septiembre, intercaladas con declaraciones del presidente Rafael Correa, quien halagaba a la Policía por su profesionalismo.
En otro caso, el pasado 9 de octubre de 2013, YouTube retiró el video titulado “Acoso a Intag”, del documentalista Pocho Álvarez, el cual narraba los problemas de contaminación y el hostigamiento sufridos por los pobladores de la comuna de Intag, por la utilización de imágenes del Enlace Ciudadano 341 del Presidente Correa, en el que arremetió en contra de quienes se oponían a la explotación minera a gran escala.
Youtube withdraws video because it uses images of President's saturday broadcast
On 21 April 2015, YouTube withdrew a video of the organization Usuarios Digitales, following a copyright claim apparently made by State TV station ECTV because it used an excerpt of declarations issued by President Rafael Correa in one of his Saturday broadcasts. The audiovisual material was part of a campaign initiated by the organization to compel the president to comply with an offer made in January 2012, when he referred to the need for a flat interconnection rate for services between operators.
When trying to upload the video the following message appears: "This video is no longer available due to a copyright claim by ECTV". In the notification received by Usuarios Digitales for the alleged infringement of copyright, YouTube warns that repeated offences may result in the elimination of the account.
In an interview with Fundamedios, Alfredo Velasco of Usuarios Digitales questioned the abuse of US copyright laws to withdraw and censor content. In this specific case, he stated that they were not using the excerpt of the images of the president's Saturday broadcast of 14 January for commercial purposes and that they even provided the source, meaning they did not use them wrongfully. For this reason and after verifying who made the complaint, he will appeal the ruling to restore the video content.
This is not the first time YouTube withdraws a video because images of the president's Saturday broadcast were used. An example of this occurred on 29 September 2014, when the video "What Correa does not want you to see" by user "Ecuatoriano hasta las huevas" was withdrawn after a copyright claim made by the Communication Secretariat (Secom). This video showed images of police repression against students, occurred in demonstrations on 17 and 18 September, interspersed with statements by President Rafael Correa praising the police for their professionalism.
In another case, on 9 October 2013, YouTube withdrew the video titled "Harassment against Intag" by documentary maker Pocho Álvarez, which described the pollution related problems and harassment suffered by the residents of the municipality of Intag, because it used images of President Correa's 341 Saturday broadcast in which he lashed out against those who oppose mining on a large scale.
