ENGLISH VERSION Por lo menos diez cuentas en la red social Twitter se sumaron este 11 de mayo a las catorce anteriores cuyos contenidos fueron censurados por la red social por compartir imágenes o videos del presidente Rafael Correa, tras un reclamo de violación de copyright por parte de la Secretaría de Comunicación (SECOM). Es el caso de los usuarios: @DigiRightsLAC, @ElRepublicanoEC, @Alfredo240866, @DONKVEDO, @Dictatorecuador, @cruzquemada, @Barcejomar, @Aliciadorada, @barceblaccio, y @4pelagatos4. Todos ellos, compartieron imágenes del Presidente durante sus sabatinas, o en actos oficiales realizados en los últimos años.
La cuenta de @DigiRightsLAC, del boletín sobre el estado de los derechos digitales en América Latina digitalrightslac.net fue denunciada por la SECOM, lo que ocasionó el retiro temporal de unos ‘tuits’ del 1 de febrero, en donde se mencionaba: “Así se usan las leyes de copyright para silenciar a los críticos de Correa en Ecuador”, junto a la fotografía del presidente Correa y un enlace de un reporte del Comité para la Protección de Periodistas CPJ, sobre el uso de las leyes de copyright para censurar contenido incómodo al gobierno ecuatoriano. Sin embargo, tras ser retenidos temporalmente, los tuits volvieron al aire, según confirmó el editor del boletín, José Flores.
No fue el caso de la cuenta de Twitter del periódico satírico ElRepublicano.ec, que recibió el reclamo de la SECOM por una fotografía de una comida del Presidente del pasado 30 de septiembre de 2014 y que estaba acompañada de las leyendas: “Aquí los líderes de la izquierda brindan chévere, antes de comer en plato con tremendo filo de oro”. “Almuercitos antes y después de la caída del petróleo”. Ahora, estos ‘tuits’ aparecen, pero con un espacio en blanco y el aviso de “fotografía removida”.
Aquí los líderes de la izquierda brindan chévere, antes de comer en plato con tremendo filo de oro. #Etiqueta pic.twitter.com/BI3Sq0JMGs
— El Republicano EC (@ElRepublicanoEC) 30 de septiembre de 2014
Lo mismo ocurrió con la fotografía que compartieron los usuarios @Alfredo240866 y @Dictatorecuador, en la que se vio al Jefe de Estado con un collar de artesanía amazónica -durante el Enlace Ciudadano Nro 394 de octubre de 2014- el cual fue objeto de burlas, tanto en redes sociales como por parte del comediante inglés John Oliver, por tener similitud con símbolos fálicos. El usuario @DONKVEDO también fue parcialmente censurado tras publicar un comentario crítico junto a una foto del Presidente en uno de sus enlaces. El ‘tuit’ decía: “sonriente y fresco como lechuga esquiva responsabilidades impone deuda e impuestos y solo hacemos catarsis en redes".
sonriente y fresco como lechuga esquiva responsabilidades impone deuda e impuestos y solo hacemos catarsis en redes. pic.twitter.com/sVU74HITRk — Epicuro Patafisico (@DONKVEDO) 21 de abril de 2016
Estos ejemplos se suman a los casos reportados la semana pasada, cuando los portales 4Pelagatos, FocusEcuador y ElMercioco, junto a 14 cuentas de usuarios en Twitter fueron denunciadas por la SECOM, entre el 6 y 9 de mayo, por supuesta violación de copyright, o derechos de autor, por el uso “ilegítimo” de imágenes y extractos de las sabatinas presidenciales.
Mis tuits han sido dados de baja a pedido de la SECOM pic.twitter.com/qNRHkI6lK0
— Alicia (@Aliciadorada) 19 de mayo de 2016
At least 24 Twitter accounts have been censored after complaint by Secom
At least ten Twitter accounts were added on 11 May to the fourteen others whose contents were censored by the social network for sharing images or videos of President Rafael Correa, after the Communication Secretariat (SECOM) claimed violation of copyright. This was the case of users: @DigiRightsLAC, @ElRepublicanoEC, @Alfredo240866, @DONKVEDO, @Dictatorecuador, @cruzquemada, @Barcejomar, @Aliciadorada, @barceblaccio and @4pelagatos4. All of them shared images of the President during his Saturday broadcasts or during official acts performed in recent years.
The account @DigiRightsLAC, which belongs to the bulletin on the state of digital rights in Latin America digitalrightslac.net was denounced by SECOM, leading to the temporary removal of some tweets made on 1 February which said: "This is how copyright laws are used to silence Correa's critics in Ecuador", with a photograph of President Correa and a link to a report by the Committee to Protect Journalists CPJ on the use of copyright laws to censor content that is embarrassing for the Ecuadorian government. However, after being held temporarily, the tweets returned to the air, as confirmed by the editor of the newsletter, José Flores.
This was not the case for the Twitter account of the satirical newspaper ElRepublicano.ec, which received SECOM's complaint about a photograph of a dinner party held by the President on 30 September 2014 with the caption: "Here the leaders of the left make a great toast before eating from plates with an enormous gold trim". "Small lunches before and after the fall of oil". Now the tweets can be seen but there is a blank space where the photograph used to be and the notice "picture removed".
The same thing happened with a photograph shared by users @ Alfredo240866 and @Dictatorecuador in which the head of state can be seen wearing a necklace made by Amazonian craftsmen - during saturday broadcast No. 394 of October 2014 - which was the subject of ridicule, both in social networks and by the British comedian John Oliver, because of its similarity with phallic symbols.
The user @DONKVEDO was also partially censored after publishing a critical comment with a picture of the President during one of his broadcasts. The tweet said: "Smiling and fresh as a lettuce he dodges responsibilities imposes debt and taxes and we just go through catharsis in the networks".
These examples are added to the cases reported last week, when the portals 4Pelagatos, FocusEcuador and ElMercioco, along with 14 Twitter user accounts were denounced by SECOM, between 6 and 9 May, for alleged violation of copyright by the "illegitimate" use of images and extracts from the presidential Saturday broadcasts.
