ENGLISH VERSION
El 16 de junio de 2014, la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom) sancionó con una amonestación escrita a los semanarios La Verdad y El Vocero Amazónico de Sucumbíos -provincia amazónica ubicada al noreste del Ecuador- por inobservancia a las normas deontológicas establecidas en el artículo 10 de la Ley Orgánica de Comunicación, referentes al respeto de “la honra y la reputación de las personas” y “los presupuestos constitucionales de verificación, oportunidad, contextualización y contrastación en la difusión de información de relevancia pública o interés general”. Ambas amonestaciones responden a denuncias presentadas por Nancy Morocho, excandidata a la prefectura de Sucumbíos por el movimiento oficialista Alianza PAÍS. En sus resoluciones la Supercom recuerda a los medios su “obligación de corregir y mejorar sus prácticas para el pleno y eficaz ejercicio de los derechos a la Comunicación.”
En el caso de La Verdad, la entidad de control determinó que ese medio de comunicación “publicó informaciones sin la debida verificación y contrastación” en las ediciones 31 y 32 del 14 y 19 de febrero de 2014, respectivamente. Según la denuncia de Morocho, presentada el pasado 10 de marzo, las notas periodísticas tituladas “La alianza de la corrupción”, “Dictadura en Sucumbíos”, y “Perjuicio a Sucumbíos en más de 5 millones de dólares” se publicaron sin que el medio haya sustentado la veracidad de las denuncias, “convirtiéndose en simples opiniones falsas de falsedad absoluta que atentan a la dignidad y la honra de las personas allí mencionadas”. Al respecto, Fernando Chumaña, director del semanario aseguró a Fundamedios que acatará la amonestación, Sin embargo, afirmó que en ningún caso rectificará pues el medio no ha cometido error alguno.
Por su parte, en el caso de El Vocero Amazónico, la entidad de control determinó que la libertad de expresión “no constituye una carta abierta para difundir o publicar contenidos comunicacionales, sin respetar los derechos a la honra y reputación de las personas, lo cual precisamente ha ocurrido en el presente caso” .
Según la resolución, se emitieron opiniones proyectadas a descalificar la reputación de la señora Nancy Morocho, quien el pasado 14 de mayo denunció al medio y su representante legal, Lourdes Garay por la publicación del editorial titulado “Alianza País se resquebraja en Sucumbíos”, que circuló en la edición 191 del 13 al 20 de febrero del 2014 y que a criterio de Morocho su contenido “carece de todo tipo de sustento que demuestre la veracidad de la publicación”. Esta denuncia fue rechazada por José Cadena editor de El Vocero quien aseguró a Fundamedios que el hecho narrado en el editorial fue un caso público ventilado por el director del Movimiento.
Supercom admonishes two weekly
On June 16th, 2014, the Superintendence of Information and Communication (Supercom) passed a written reprimand to the weeklies La Verdad and El Vocero Amazónico in Sucumbios -province located northeast of Ecuador- for failure to comply with the ethical standards of Article 10 of the Communications Law, concerning respect for "the honor and reputation of individuals" and "constitutional check budgets, timing, context and comparison in the dissemination of information of public importance or general interest." Both warnings respond to complaints made by Nancy Morocho, former candidate to the Sucumbios province by the ruling Alianza PAIS movement. In its resolutions the Supercom remind the media of their "duty to correct and improve their practices to the full and effective exercise of the right to communication."
For La Verdad, control entity determined that media "published information without proper verification and comparison" in issues 31 and 32 of the 14 and 19 February 2014 respectively. Morocho According to the complaint, filed on March 10, the newspaper notes entitled "The alliance of corruption", "Dictatorship in Sucumbios," and "Adverse Sucumbios on over 5 million dollars" were published without the means has supported the veracity of the allegations, "making it simple absolutely false false opinions that undermine the dignity and honor of the people mentioned." In this regard, Chumaña Fernando, director of the weekly Fundamedios assured that abide by the warning, however, stated that in no case shall rectify because the media has not committed any error.
Meanwhile, in the case of El Vocero Amazónico the control entity ruled that freedom of expression "is not an open letter communication to disseminate or publish content without respecting the right to honor and reputation of individuals, which is exactly what happened in this case. "
According to the resolution, reviews designed to discredit the reputation of Mrs. Nancy Morocho, who last May 14 denounced the environment and its legal representative, Lourdes Garay for the publication of editorial titled "Alianza País cracks in Sucumbios" issued, which circulated in issue 191 from 13 to 20 February 2014 and the judgment of its content Morocho "lacks any kind of support to prove the truth of the publication." This claim was rejected by Jose Cadena editor who told The Spokesman Fundamedios the fact narrated in the editorial was a public event aired by the Director of the Movement.
