ENGLISH VERSION El 15 de marzo de 2016, la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom), sancionó a Canal Uno con una multa de USD 1464 dólares por no haber entregado a tiempo, copias del programa “Faranduleros” del 28 y 29 de enero, tras pedido del colectivo Transmasculinos. La Supercom concluyó que el medio de comunicación incumplió con el artículo 28 de la Ley Orgánica de Comunicación (LOC) porque “no viabilizó el pedido del denunciante como lo señala la ley, que es en un término no mayor de tres días”. Las copias de dicho programa fueron entregadas el 24 de febrero, cuando el pedido del colectivo se hizo el 1 de febrero.
El 2 de marzo, durante la audiencia de sustanciación, los representantes del medio afirmaron que el video fue entregado en esa fecha porque, cuando el mensajero del canal acudió hasta esa dirección, la puerta del lugar estuvo cerrada y el pedido se entregó posteriormente a través de una empresa de paquetería. Por su parte, el denunciante, a través de sus representantes, contó que “su pedido no fue contestado de forma verbal o por escrito, por lo que optaron por interponer la denuncia en la Supercom”. Para finalizar aclaró que “su planteamiento no fue por alguna acción de mala fe sino porque no fueron entregadas las copias como la ley, en su artículo 28, lo señala”.
En un comunicado emitido por Transmasculinos, el colectivo se congratuló por la sanción al medio y anunció que con los vídeos en su poder, se dedicarán a revisar las declaraciones de los presentadores, y de encontrar los hechos que denuncia la población trans femenina, respecto a que “se les habría tratado de forma masculina”, elaborará una queja legal para solicitar las disculpas públicas al programa de farándula.
TV channel is sanctioned because the courier service delay the delivery of a set of copies of a celebrity gossip show to the group “trans guys”
On March 15th, 2016, the Superintendence of Information and Communication (Supercom) charged Canal Uno a fine of USD 1464 for not delivering on time a set of copies of the program “Faranduleros” from January 28th and 29th. This sanction resulted after the request of the group Trans guys. Supercom determined that the media outlet infringed article 28 of the Organic Law of Communication (LOC) since “it did not comply with the request of the complainant as prescribed by law where it is established that it is a three-days term maximum”. The copies of the program in question were delivered on February 24th even when the request of the group was made on February 1st.
On March 2th, during the hearing, the representatives of the TV channel claimed that the video was delivered in that date because, when the Messenger went to that address, the door of the place was closed and thus, the request arrived later through the package delivery service. On the other hand, the complainant, through his representatives, told that “his request was not fulfilled neither verbally nor written, so they opted to bring the complaint before Supercom”. To conclude he clarified that “his approach was not in bad faith, but it was because the set of copies was not delivered as prescribed by law in the Article 28”.
In a declaration of Transmasculinos, the group was pleased with the sanction imposed to the media outlet and announced that, with the videos in its hands, they will be dedicated to review the comments made by the presents and to find the facts that the trans woman population complains about. This, regarding that “they were treated in a masculine way”. Therefore, the group will present a legal complaint in order to ask for public apologies from the celebrity gossip show.
