ENGLISH VERSION
El 1 de mayo de 2015, Día Internacional del Trabajador, fue una jornada de protestas pacífica que concentró a diversas organizaciones y ciudadanos que, de un lado, expresaron su descontento con algunas políticas del gobierno ecuatoriano y del otro, apoyaron al presidente Rafael Correa. La jornada culminó sin mayores incidentes. Sin embargo, se registraron algunos hechos graves que se detallan a continuación.
En horas de la mañana la página del medio digital informativo LaRepúblicaEc fue víctima de un ataque cibernético mientras transmitía las marchas a través de su cuenta http://livestream.com/larepublicaec. El portal intentó ser restablecidoo a las pocas horas, pero nuevamente fue atacado por un ataque conocido como denegación de servicios lo que hasta el momento, ha producido la baja de la página. Su director general Carlos Jijón informó a través de su cuenta personal de Twitter que “hackers desde California y Florida” atacaron el servidor del portal y que el sitio ha sido dañado gravemente, pero que esperan recuperarse lo antes posible y seguir adelante. El ataque a la República es el cuarto que ocurre en el contexto de movilizaciones. El más reciente ocurrió este año, el pasado 19 de marzo.
En otro hecho, durante la marcha en apoyo al gobierno, simpatizantes del partido oficialista Alianza PAIS recorrieron las calles del centro de Quito portando banderas verdes del color del movimiento y un ataúd con las fotografías de varios periodistas. Rostros como los de la periodista Jeanette Hinostroza, María Josefa Coronel, Alfonso Espinosa de los Monteros, Jorge Ortiz y Alfredo Pinoargote figuraron en el ataúd. Esta imagen contrastó con los diversos mensajes de solidaridad con el periodismo que se vieron plasmados en mensajes y carteles en la marcha que rechazaba al gobierno. Alguno de esos carteles se leía: “Diario La Hora, perseguidos”, acompañado de un ejemplar en grande de ese medio de comunicación, mientras que otros expresaban mensajes sobre la libertad .
En cuanto a la cobertura mediática, los medios en manos del Estado se centraron en la concentración oficialista. Sin embargo las publicaciones en Twitter, no se hicieron esperar, varios usuarios expresaron su respaldo mientras que otros su oposición al gobierno. En la red social el #FueraCorreaFuera fue tendencia ocupando los dos el primeros lugares. Además existieron mensajes como: ¡Ya no tenemos miedo! o ¡No queremos más sabatinas ni propagandas para contar mentiras!.
Hacking of portal that was broadcasting protest march was reported
1 May 2015, International Workers' Day, was a day of peaceful protests that concentrated several organizations and citizens, some of which expressed their dissatisfaction with some of the Ecuadorian government's policies while others voiced their support of President Rafael Correa. The day ended without any major incidents. However, a few serious events were recorded, which we describe below.
In the morning the page of the digital newspaper LaRepúblicaEc was the victim of a cyber-attack while it broadcasted the marches through its account http://livestream.com/larepublicaec. An attempt was made to restore the portal a few hours later but it was struck again by a "denial of service" attack which has so far left the page inactive. Its general manager, Carlos Jijón, informed through his personal Twitter account that "hackers from California and Florida" attacked the portal's server, seriously impairing the website, but that they hope to recover as soon as possible and continue to operate. The attack on La República is the fourth to have occurred in the context of mobilizations. The most recent took place this year, on 19 March.
In another incident, during the mobilization in support of the government, sympathizers of the ruling party Alianza PAIS marched through the historic center of Quito carrying green flags - the color of the movement - and a coffin with the photographs of several journalists. The faces of journalists Jeanette Hinostroza, María Josefa Coronel, Alfonso Espinosa de los Monteros, Jorge Ortiz and Alfredo Pinoargote were included in the coffin. This contrasted with the various messages of solidarity with journalism that were expressed in banners and placards during the march that rejected the government. One of the posters read: "Diario La Hora, persecuted", accompanied by a large copy of that newspaper, while others expressed messages about freedom.
As for the media coverage, the State-owned media focused on the government's demonstration. Twitter was not to be outrun and the messages by several users expressed their support while others opposed the government. The hashtag #FueraCorreaFuera trended occupying the first place. Other messages read: We are not longer afraid! or We want no more Saturday broadcasts or propaganda full of lies!
