Gobierno intenta censurar programa de investigación Visión 360 a través de la imposición de una cadena

Jul 17, 2016

ENGLISH VERSION 

El Gobierno, a través de la Secretaría Nacional de Comunicación (SECOM), ordenó una cadena a las 22:30 de hoy, el mismo horario en el que se transmite el programa de investigación Visión 360. Esto obligó al espacio periodístico a modificar su horario habitual y emitir su programa de estreno a las 10:30 de este domingo y reprisarlo a las 23:00.

La imposición se da después de que Visión 360 promocionara durante una semana su reportaje “Luces, Cámara, ¿Derroche?” sobre los 9 años de propagandas audiovisuales realizadas por el Gobierno y jamás exhibidas.

La orden de la cadena llegó ayer sábado a Ecuavisa, la estación que transmite Visión 360. La propaganda gubernamental dura 26 minutos con 38 segundos y se titula  “Ecuador: República de oportunidades”. Allen Panchana, director de Visión 360, consideró como abuso esta cadena, que ya fue difundida ayer en el canal incautado TC Televisión en otro horario. Panchana declaró que se ven obligados a transmitir la cadena para evitar procesos y sanciones. Los periodistas del programa también manifestaron en redes sociales su malestar con la decisión de la SECOM.

En las últimas semanas, el programa Visión 360 ha sido víctima de extensas réplicas por parte de entidades gubernamentales aludidas en sus reportajes. El último caso ocurrió el pasado 10 de julio por su investigación “Miedo en la frontera” que trataba sobre la situación de inseguridad en la provincia de Sucumbíos. Las autoridades provinciales impusieron ese día una réplica de 13 minutos que interrumpió el espacio periodístico.

Government tries to censor investigative program Visión 360 through the imposition of a state broadcast

The government, through the National Communication Secretariat (SECOM), ordered a 'chain' to be broadcasted at 22:30 today, the same schedule in which the investigative program Visión 360 is usually transmitted. This forced the journalistic space to modify its regular schedule and broadcast its program at 10:30 on Sunday, repeating it at 23:00.

The imposition occurred after Visión 360 promoted for a week a report titled "Lights, Camera, Waste?" about the 9 years of audiovisual propaganda made by the Government and never showed.

The order to broadcast the chain arrived on Saturday to Ecuavisa, the TV station that transmits Visión 360. The government propaganda lasts 26 minutes 38 seconds and is titled "Ecuador: Republic of opportunities". Allen Panchana, director of Visión 360, considered this chain a form of abuse, as it had already been released the day before in State seized TV station TC Televisión in another schedule. Panchana declared that they are forced to transmit the chain to avoid prosecution and sanctions. The program's journalists also expressed their discomfort with the decision of SECOM in social networks.

In recent weeks, Visión 360 has been subjected to extensive replies by governmental entities mentioned in its reports. The last case occurred on 10 July, prompted by the investigation "Fear on the border", which dealt with the security situation in the province of Sucumbíos. Provincial authorities imposed a 13-minute reply that day, which interrupted the journalistic space.