ENGLISH VERSION
El 18 de julio de 2014 la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom) emitió una amonestación escrita contra el representante legal y el director de noticias del medio local Mitad del Mundo TV Cayambe Visión canal 9, de la ciudad de Cayambe, ubicada a 75 Km al norte de Quito. Con esta suman siete resoluciones sancionatorias en contra de este medio. Todas ellas, por denuncias presentadas por el alcalde local, William Perugachi.
Según la entidad de control, el canal de televisión denunciado “infringió la norma deontológica establecida en el Art. 10, numeral 3 literal b de la Ley Orgánica de Comunicación (LOC), sobre el ejercicio profesional, el cual establece; “abstenerse de omitir y tergiversar intencionalmente elementos de la información u opiniones difundidas”. En ese sentido, la entidad previno a Mario Lema Cachipuendo, en su calidad de gerente y representante legal del medio de comunicación y a William Alonso Ramos Potosí, director de noticias, “en la obligación de corregir y mejorar sus prácticas para el pleno y eficaz ejercicio de los derechos a la Comunicación”.
La denuncia fue presentada por el ahora exalcalde William Perugachi, y el exprocurador Síndico del Gobierno Autónomo Descentralizado de ese cantón, por supuestamente violar los artículos 10, numerales 3, literales a) y b); 4, literales f) e i); y, el 22 de la LOC. Esto por comentarios vertidos por Ramos el pasado 3 de abril, en su programa Enlace Directo, en donde se refirió a la sanción económica anterior que interpuso la Supercom al medio de comunicación y que según los denunciantes, “se falseó la verdad” al afirmar que el medio solo ha recibido una amonestación escrita.
Al respecto, la entidad de control determinó que el canal “tergiversó intencionalmente elementos de la información”, al aseverar que: “…ya de tantas denuncias todas no han pasado…”, como dijo el director de noticias.
Durante la audiencia de sustanciación desarrollada el 11 de julio, la abogada María Esperanza Quishpe, representante legal del canal rechazó la denuncia y aseguró que existe una persecución al presentador y al medio de comunicación .
Con esta amonestación escrita suman siete procesos iniciados en contra de ese medio de comunicación, seis de ellos, por comentarios vertidos por Ramos en su programa informativo y de opinión en donde ha sido crítico con la gestión de Perugachi cuando ejercía como Alcalde de esa ciudad. En dichos procesos, la sanción de la Supercom consistió en una amonestación escrita para mejorar las prácticas en la comunicación, mientras que una tuvo una sanción pecuniaria de cuatro remuneraciones básicas mínimas unificadas (aproximadamente USD 1360) por incumplir con el artículo 28 de la Ley Orgánica de Comunicación al no haber entregado copias de un programa.
Local TV channel is sanctioned seven times for complaints by ex mayor
On July 18, 2014 Superintendence of Information and Communication (Supercom) issued a written complaint against the legal representative and news Director of the local TV Channel 9 Mitald del Mundo Cayambe Visión, from the city of Cayambe which is located 75 km north of Quito. Whit this last one, are seven the sanction resolutions against this communication media. All of the complaints were made by the local mayor, William Perugachi.
According to the control entity, the reported TV station "violated the ethical standards established in Article 10 paragraph 3 letter b of the Communication Law (LOC) about the media professional practice, which states.; "Refrain from intentionally misrepresenting and omitting elements of broadcasted information or opinions." In this regard, Supercom warned Mario Motto Cachipuendo, as manager and legal representative of the media and William Alonso Ramos Potosi, news Director, "the obligation to correct and improve their practices to the full and effective exercise of the communication rights. "
The complaint was lodged by the now former mayor William Perugachi, and Cayambe’s former Attorney of the Decentralized Autonomous Government, for allegedly violating Article 10, paragraphs 3, items a) and b); 4-f) and i); and 22 of the LOC. These comments made by Ramos on April 3rd , in his “Enlace Directo" program, where he referred to previous economic sanctions that Supercom did to the media and according to the plaintiffs, "the truth is distorted" by stating that the media has only received a written reprimand.
In this regard, Supercom determined that the T.V. channel "intentionally misrepresented of information elements" by asserting that "... because of so many complaints have not gone any further ..." as the news Director said.
During the conduct hearing which was developed on July 11th, attorney Maria Esperanza Quishpe, legal representative of the T.V. channel, dismissed the complaint and said there is a clear persecution to the news presenter and to the mentioned media.
With this written admonition, there are now up to seven proceedings initiated against the media, six of them because of comments made by Ramos in his news and opinion program where he has been critical of the Perugachi management while He was serving as mayor of that city. In these processes, the Supercom sanction consisted of a written reprimand to improve practices in communication, while one was a financial penalty of four basic minimum wages unified (approximately USD 1,360.00) for breaching Article 28 of the Communication Law, by not given copies of a program.
