ENGLISH VERSION
El 29 de julio de 2015, Paulina Muñoz, activista en derechos de la mujer y opositora abierta a los tratados de libre comercio en Ecuador denunció haber sido víctima de actos de hostigamiento e intimidación desde noviembre del año pasado. El más grave ocurrió el 25 de junio de 2015 cuando recibió una amenaza a través de un mensaje que le fue entregado junto con un ramo de flores.
En rueda de prensa Muñoz denunció que el ramo le fue arrojado en la calle por un sujeto desconocido cuando se dirigía a su oficina, tras retomar sus actividades laborales luego de una pausa de varias semanas por vacaciones. El mensaje decía lo siguiente: “Te damos la bienvenida con alegría de saber la mejoría de tu padre, sabemos que es costoso. Estamos dispuestos a ayudarte”.
Antes de este hecho, la activista narró que el pasado 27 de octubre de 2014 recibió en su domicilio una nota anónima en donde le advertían que estaba siendo vigilada y que se cuidara porque la podían involucrar en cosas que “menos piensa, pretextos suficientes para condenarla o retirarla. Sospechan de algunos, entre esos usted, de la filtración de los documentos del embajador al ministro”.
En otro hecho, Muñoz comentó que a inicios de marzo y tras actuar como ponente en un encuentro organizado por la organización indígena Ecuarunari sobre los riesgos de firmar un acuerdo comercial con Europa recibió en el buzón de su casa otra nota anónima en la que la felicitaba por sus intervenciones pero le advertían que no se expusiera ya que aún tenía la oportunidad de arreglar su vida, su economía y la salud de su padre y de su familia. Hecho que la dejó desconcertada y atemorizada al sentirse vigilada.
La activista denunció que, además de las notas anónimas, desde noviembre de 2014 empezaron a llegar mensajes insultantes a la cuenta de Facebook de Ecuador Decide, que es manejada por Muñoz, pero desde esa misma cuenta, lo que evidencia la intervención de una persona ajena a dicha organización. A esto se suman los mensajes de alerta llegados a su correo electrónico con la advertencia de una posible intrusión.
“La suma de todos estos hechos y los mensajes indirectos y sutiles que me envían (…) la interferencia en mis herramientas de trabajo como el correo electrónico de Ecuador Decide y el grado de conocimiento que tienen sobre mi padre, hace verosímil o creíble la posibilidad de que mi integridad corra peligro en cualquier momento”, apuntó Muñoz en su denuncia que presentará ante la Fiscalía para su investigación .
Esta no es la primera vez que ciudadanos reciben amenazas a través de ramos de flores. Antes ya ocurrió con el administrador de la página de Facebook Crudo Ecuador y con la tuitera y articulista de diario El Universo, Betty Escobar, conocidos por sus memes satíricos y comentarios críticos al gobierno.
Activist gets bouquet as threat and reports she is the victim of harassment
On 29 July 2015, Paulina Muñoz, activist for women's rights and outspoken opponent of free trade agreements in Ecuador, reported having been the victim of harassment and intimidation since November last year. The most serious event occurred on 25 June 2015 when she received a threat via a message that was presented to her with a bouquet of flowers.
During a press conference Muñoz denounced that the bouquet was thrown to her on the street by an unidentified subject as she went to her office after having been away on holiday for a few weeks. The message said: "We welcome you back, happy to know about your father's improvement. We know it's expensive. We are ready to help".
The activist said that before this happened, on 27 October 2014, she received an anonymous note at home warning her that she was under surveillance and to be careful because she could be involved in things "she couldn't imagine, pretexts enough to condemn or remove her. They suspect some, you among them, of being responsible for leaking the documents from the ambassador to the minister".
Muñoz also said that in early March, after acting as a speaker at a meeting organized by the indigenous organization Ecuarunari about the risks of signing a trade agreement with Europe, she received in the mailbox of her house another anonymous note in which she was congratulated for her speech but warned to stop exposing herself as she still had a chance to fix her life, her finances and her father's and her family's health. This left her feeling bewildered and scared about being watched.
The activist denounced that in addition to the anonymous notes, insulting messages began arriving starting in November 2014, to Ecuador Decide's Facebook page, managed by Muñoz, but from the same account, which shows the intervention of an outsider to that organization. She has also received alert messages to her email warning her of a possible intrusion.
"The sum of all these events and the indirect and subtle messages I get sent (...) the interference with my work tools, such as Ecuador Decide's email and the level of knowledge they have about my father, makes plausible or credible the possibility that my integrity could be in danger at any time", wrote Muñoz in the complaint she will file with the Public Prosecutor requesting an investigation.
This is not the first time that citizens have been threatened through flower bouquets. It happened before with the administrator of the Facebook page Crudo Ecuador and the Twitter user and columnist for the newspaper El Universo, Betty Escobar, known for their satirical memes and critical comments of the government.
