ENGLISH VERSION
El 19 de junio de 2015, tres jóvenes fueron detenidos durante una jornada de manifestaciones que se registró en los alrededores del colegio público Mejía, en Quito. Los detenidos son sospechosos del delito de sabotaje y podrían ser sentenciados con una pena de cinco a siete años de prisión. Ellos permanecen con prisión preventiva mientras duran las investigaciones tras orden de la jueza Diana Tapia.
Fundamedios conoció que inicialmente se retuvieron a 30 menores de edad, pero que fueron liberados inmediatamente tras ser registrados. Sin embargo, se detuvo a Julián I. Cristian R. y Joel C. de 18 y 19 años respectivamente, al ser mayores de edad. Uno de ellos es estudiante del colegio Mejía, mientras que el otro es egresado y el tercero estudia en otra Institución educativa.
En diálogo con Fundamedios, Gonzalo Realpe, abogado defensor de los jóvenes detenidos cuestionó que la fiscal Paola Solís, quien pidió prisión preventiva para los chicos, iniciara formulación de cargos por delito de sabotaje. “Este delito es para las personas que quieren dar un golpe de Estado, La Fiscal actuó con desproporción y malicia”, apuntó Realpe.
Según información recogida por varios medios de prensa, se habría presentado como pruebas el parte policial sobre el estado de una motocicleta policial que resultó quemada durante las manifestaciones, así como actas de exámenes de Medicina Legal de los policías heridos, videos del Sistema Integrado de Emergencias ECU911 y de la Dirección Nacional de Inteligencia . Sin embargo, para Realpe, la Policía no tenía pruebas puesto que nunca se ve en los videos presentados que los jóvenes detenidos son quienes queman la motocicleta, por lo que pedirá una acción de hábeas corpus y si esta no es concedida, apelará la prisión preventiva y pedirán que se haga una reformulación de cargos, pues cree que todo esto es un acto injusto que busca amedrentar a quienes salen a protestar.
La Federación de Estudiantes Secundarios del Ecuador (FESE) emitió un comunicado el mismo día sábado, exigiendo la libertad de todos los estudiantes detenidos. También pidió “respeto a las secciones nocturnas de todos los colegios y el cese a la atemorización y vigilancia que emprende el régimen hacia los estudiantes”.
Three youths arrested during protests could be charged with sabotage
On 19 June 2015, three young men were arrested during a day of demonstrations in the vicinity of Mejía public school in Quito. The youths are suspected of committing sabotage and could be sentenced to five to seven years in prison. Judge Diana Tapia has ordered that they should remain in custody for the duration of the investigation.
Fundamedios was informed that initially 30 minors had been detained, but were released immediately after being searched. Julian I., Cristian R. and Joel C.,however, considered adults at 18 and 19 years old, were arrested. One of them is still a student at Mejía, another one is a graduate from the school and the third is a student at a different educational institution.
Speaking to Fundamedios, Gonzalo Realpe, the three young men’s defense attorney, questioned the fact that prosecutor Paola Solís, who requested the preventive detention for the accused, has filed charges of sabotage. «This charge is for people who want to stage a coup, the prosecutor acted in a disproportionate manner and with malice», said Realpe.
According to information disseminated by different media outlets, the evidence presented against the youths is a police report on the condition of a police motorcycle that was burned during the demonstrations, as well as the records of injured policemen examined by forensic doctors, videos taken by the Integrated Emergency System ECU911 and the National Intelligence Agency. Realpe believes, however, that the police had no evidence as the young men are never seen burning the motorcycle in the videos presented. He will file a writ of habeas corpus and if this is not granted, he will appeal the preventive detention and will request a reformulation of charges. Realpe is convinced that this is an unjust case that seeks to intimidate those who take to the streets to protest.
The Federation of Secondary Students of Ecuador (FESE) issued a statement on the same Saturday demanding the release of all detained students. It also called for «respect for the evening shifts at all schools and an end to the intimidation and monitoring of students undertaken by the regime».