ENGLISH VERSION
El 27 de junio de 2014, diario Hoy anunció, a través de un comunicado, su decisión de suspender definitivamente la edición impresa diaria del rotativo luego de 32 años de circulación, el cual será reemplazado por una edición digital a partir del 30 de junio. La vigencia de la Ley Orgánica de Comunicación, “el permanente boicot publicitario”, la limitación para la inversión en medios, así como un “escenario adverso” para la prensa, fueron algunas de las razones esgrimidas por su director, Jaime Mantilla, para el cese de circulación del periódico.
Para Mantilla, “la gradual pérdida de libertades que experimentamos, la auto censura impuesta por la vigencia de la ley de comunicación, los ataques directos e indirectos contra la prensa independiente han venido creando desde hace más de siete años un escenario totalmente adverso para el desarrollo de un diario plural, libre, independiente, abierto a las distintas corrientes de opinión” . En ese sentido, el director del periódico admitió estar experimentando dificultades para financiar sus operaciones, pues además de los problemas mencionados, se suma, por ejemplo, la cancelación de contratos de impresión especialmente de textos escolares.
En el comunicado, el medio asegura que aspira, con esta nueva modalidad, poder ejercer un periodismo “sin las cortapisas que impone la ley de comunicación a los medios escritos y audiovisuales” y deja la puerta abierta para publicar una edición impresa de fin de semana a futuro.
Al ingresar al portal web de diario Hoy www.hoy.com.ec ya se promociona el lanzamiento de la nueva edición digital.
Journal stops circulating and reports adverse scenario with the Communications Law
On 27 June 2014, Hoy newspaper announced through a press release, the decision to abandon the journals print edition after 32 years of circulation. The daily print edition will be replaced by a digital one in June 30. The current validity of the Communications Law, the «permanent advertising boycott», the limitations for journalistic research as well as an «adverse scenario» for the press, were some of the reasons given by its director, Jaime Mantilla, for ending the circulation of the newspaper.
To Mantilla, «the gradual loss of freedoms, the self-censorship imposed by the communications law, the direct and indirect attacks against the independent media have been creating for over seven years ago a totally adverse scenario for developing a plural, free, independent newspaper, open to different schools of thought. «In that sense, the paper’s director admitted to be experiencing difficulties in financing their operations, in addition to other kind of problems such as the cancellation of print textbooks contracts.
In the press release, the journals stated that, with this new digital modality they hope to exercise journalism «without the limitations against visual and written media outlets imposed by the Communications Law». The journal also left the door open for a weekly print edition in the future.
By accessing the web portal www.hoy.com.ec you will see the new digital edition.