ENGLISH VERSION Dos ciudadanos detenidos y dos camarógrafos heridos en Guayaquil es el saldo que deja la jornada de protestas del 7 de abril, en contra de las recientes medidas económicas del gobierno de Rafael Correa.
En este día, el portal del medio digital laRepública.ec, que transmite las protesta en tiempo real, también reportó intelmitencias y dificultades para su acceso tras un ataque de DDoS o de denegación de servicios.
En horas de la tarde, durante las manifestaciones en el centro de Guayaquil, policías golpearon al camarógrafo Francisco Amaya, de la estación televisiva Ecuavisa. En la transmisión que hizo el portal LaRepública.ec se pudo ver la agresión y los pedidos por parte de Amaya para que los uniformados no agredieran a la gente. El camarógrafo de ese medio digital, Jonathan Bedón, también sufrió la arremetida de los uniformados, pero no sufrió heridas.
Durante la jornada también hubo dos detenciones. El abogado Juan Vizuete afirmó que fueron detenidos dos ciudadanos que intentaron evitar que uniformados se lleven un monigote que representaba al Presidente Correa. Se trata de los ciudadanos Diego Alvear y Diego Zapatier. Hasta el cierre de este reporte (11:30pm) se conoció que permanecían detenidos en la Unidad de Flagrancias de esa ciudad, mientras sus compañeros y amigos pedían en redes sociales su inmediata liberación.
Al día siguiente, el juez Darwing Valencia, de la Unidad Judicial de Florida dictó sentencia de cinco días de prisión y cinco más de trabajo comunitario en contra de los detenidos, quienes fueron acusados de agresiones físicas y verbales a miembros policiales, tipificadas como una contravención de segunda clase, en el artículo 394 del Código Orgánico Integral Penal. Ambos ya han sido trasladados al centro de detención de Guayaquil.
También se conoció que hubo manifestantes heridos. Aunque no hay datos oficiales, Fundamedios pudo comprobar a través de una grabación que una turba golpeó en la cabeza a un ciudadano que protestaba contra el Gobierno.
Finalmente, en Quito también ocurrió una agresión en contra del reportero gráfico de diario La Hora, a quien un ciudadano le destruyó su teléfono celular tras varios manotazos. En diálogo con Fundamedios, Luis Vivanco, editor general de ese medio de comunicación narró que Gustavo, el fotógrafo capturó una imagen del ciudadano que se encontraba en las manifestaciones. Este se alteró y empezó a golpear los equipos del comunicador. Dos reporteros intervinieron para que el sujeto se calmara, pero esto no ocurrió y a manotazos, botó el celular del fotógrafo y lo dañó, tras lo cual no quiso responsabilizarse.
Citizens detained, camera operators injured and Cyber-attacks is the result of a day of protests
Two citizens detained and two injured camera operators in Guayaquil are the result of the protests on April 7th against the recent economic measures of Rafael Correa’s government.
In that day, the website of the digital media laRepública.ec, that broadcasts the protests in real-time, also reported intermittences and difficulties when accessing it. This occurred after a DDoS or a denial-of-service attack.
Later, in the afternoon, during the protests in Guayaquil’s downtown, police officers punched the camera operator Francisco Amaya from Ecuavisa TV station. In the transmission of the website LaRepública.ec, it could be seen the assault and the request of Mr. Amaya to the police officers for not assaulting the people. The camera operator of this digital media, Jonathan Bedón, also was victim of the aggressions of the police officers, but he did not suffer injuries.
During the day, there were also two detentions. The lawyer Juan Vizuete claimed that two citizens were detained for trying to prevent the police officers from taking a puppet representing President Correa. The citizens in question are Diego Alvear y Diego Zapatier. Until this report was finished (11:30pm), it was known that the citizens continue detained in the Flagrancy Unit from that city while their friends ask for their liberation in social networks.
Finally, it was also informed that there were injured protesters. Although there is no official data, Fundamedios could verify through a recording that a mob hit a citizen on the head while he was protesting against the government.