ENGLISH VERSION
El 25 de junio de 2015, varios incidentes ocurrieron en el contexto de una jornada de protestas ciudadanas en rechazo al gobierno. Agresiones verbales a un equipo periodístico de la agencia estatal Andes; un ataque cibernético al portal de la estación televisiva Ecuavisa y la difusión de conversaciones privadas de ciudadanos a través de redes sociales y los medios en manos del Estado, resumieron la jornada.
La agencia estatal Andes denunció públicamente que uno de sus equipos periodísticos compuesto de un camarógrafo y un periodista fue víctima de agresiones verbales y física por parte de los manifestantes durante la cobertura de las protestas ciudadanas, en Quito. El camarógrafo José Vargas, en declaraciones para la agencia estatal narró que la agresión se dio mientras cumplían con su trabajo en su intento por captar imágenes de las protestas. “Un señor se acercó para que no le grabe, y accedí, me alejé un rato del grupo, y luego una señora se me acerca, me dice que soy del gobierno, que soy un borrego, que fuera Correa», apuntó. La agencia estatal publicó un video en donde se ven a varios ciudadanos con banderas intentando tapar el lente de la cámara.
En otro hecho, el portal web de la estación televisiva Ecuavisa permaneció fuera del aire y presentó problemas de conexión por varios minutos en el contexto de las protestas. Durante la emisión del noticiero estelar, el presentador Alfonso Espinosa de los Monteros confirmó que se trató de un ataque al portal, pero que se había habilitado un sitio alterno para no dejar de informar. En tanto, la página web de diario El Comercio también reportó tener problemas de conexión. El medio confirmó que se trató de un ataque
Finalmente, medios estatales como Ecuador TV, en su segmento “Desenmascarando” dentro del noticiero; o incautados como Gama TV y TC difundieron un video titulado: “La rebeldía de los Pelagatos, PelukoLeaks”, que también circuló en redes sociales en donde se muestran conversaciones privadas o chats grupales referentes a las protestas. En el video se ven los mensajes que intercambian empresarios, periodistas, políticos, activistas y otras personas que se coordinan para asistir a las protestas . Ellos son acusados de formar parte de las élites que defienden sus intereses e intentan desestabilizar al gobierno.
La legalidad en la difusión de este tipo de mensajes privados fue cuestionada por la ciudadanía en redes sociales. El artículo 178 del Código Penal sobre la Violación a la intimidad establece uno a tres años de prisión a “la persona que, sin contar con el consentimiento legal, acceda, intercepte, examine, retenga, grabe, reproduzca, difunda o publique datos, voz, audio y vídeo, objetos postales, información contenida en soportes informáticos, comunicaciones privadas o reservadas de otra persona por cualquier medio.”
Aggressions, cyber-attacks and the dissemination of private messages were reported during day of protests
On 25 June 2015, several incidents occurred during a day of protests against the national government. Verbal aggressions against a team of journalists for the state agency Andes; a cyber attack on the website of television station Ecuavisa; and the dissemination of private conversations through social networks and the media in State hands, summarized the day.
State agency Andes publicly denounced that one of its news teams, constituted by a camera operator and a journalist, was the victim of verbal and physical attacks by the demonstrators during its coverage of the public protests in Quito. Camera operator José Vargas, declared to the State agency that the attack occurred while he and the journalist were carrying out their work in an attempt to capture footage of the protests. «A man approached me so I wouldn’t videotape him and I agreed, I walked away from the group for a while and then a woman came up to me and told me that I’m with the government, I’m a sheep, that Correa should leave», he said. The State agency published a video where several people with flags were seen trying to cover the camera lens.
In another development, Ecuavisa TV station’s web portal remained off the air and had problems connecting for several minutes in the context of the protests. During the broadcast of its main news program, presenter Alfonso Espinosa de los Monteros confirmed that it was an attack against the site, but that an alternate one had been enabled so that they would not have to stop reporting. Meanwhile, El Comercio’s website also reported having connection problems. However, the paper has not confirmed that it was an attack, but a problem of internal connection.
Finally, State media such as Ecuador TV, in its segment «Desenmascarando», and seized outlets such as Gama TV and TC released a video titled: «The rebellion of the Pelagatos (Nobodies), PelukoLeaks», which also circulated in social networks, where private conversations and group chats concerning the protests were shown. The video showed the messages exchanged between businessmen, journalists, politicians, activists and others, getting organized to attend the protests. They are accused of being part elites who are defending their interests and trying to destabilize the government.
The legality of the dissemination of this kind of private message was questioned by the public in social networks. Article 178 of the Criminal Code on the Infringement of Privacy establishes one to three years in prison «to the person who, without legal consent, gains access, intercepts, examines, retains, records, reproduces, disseminates or publishes information, voice, audio and video, postal items, information contained on computer storage media, private or reserved communications of another person by any means».